I’ve recently read an opinion piece in The Guardian about the use of subtitles and found myself nodding along as […]